La luna  si può prendere a cucchiaiate

o come una capsula ogni due ore.

È buona come ipnotico e sedativo

e solleva

anche quelli che si sono intossicati di filosofia

Un pezzo di luna nella tasca

è amuleto migliore di una zampa di coniglio:

serve per trovare chi si ama,

e per allontanare i medici e le cliniche.

Si può dare come dolce ai bambini

quando non si sono ancora addormentati,

ed alcune gocce di luna negli occhi degli anziani

li aiutano a spegnersi in pace.

Metti una foglia tenera della luna

sotto il tuo cuscino

e guarderai quello che hai voglia di vedere.

Porta sempre una boccetta dell’aria della luna

per quando anneghi,

e dà  la chiave della luna

ai carcerati e ai disincantati.

Per i condannati a morte

e per i condannati a vita

non c’è migliore stimolante che la luna

in dosi precise in dosi controllate.

Jaime Sabines

16 agosto, dal mio terrazzo